भक्तो ये क्या से या हो गया ....जिस बाबर को गली दी उसी के अल्फाजो का मासूम इस्तेमाल
"चौकीदार" उर्दू शब्द है जिसका उपयोग हिंदुस्तान में पहली बार 1529 में बीबी मुबारिका ने अपने पति बाबर को लिखे खत में किया है।
कमाल का संयोग है कि वहां वो रेशम महल में हुई चोरी और चौकीदार के पकड़े जाने का उल्लेख एक ही पंक्ति में करती हैं।
हिंदी में 'द्वारपाल' या 'पहरेदार' होता है।
वकार साहब हिंदी पढ़िए,चौकीदार का मतलब प्रहरी होता है न कि द्वारपाल।
ReplyDelete